石隆門的仙洞

仙洞
在入口處的石柱和石塊都長滿著一葉植物(one leaf plant)。

在古晉市南方的一個小鎮 - 石隆門 (Bau) 有著兩個被列入國家保護區的鐘乳石洞，一個叫風洞(wind cave)，另一個叫仙洞(fairy cave)。從石隆門小鎮驅車前往，約5分鐘就可以抵達風洞，仙洞則要15分鐘左右(註：古晉到石隆門約30分鐘。)。這兩個洞的景觀差異頗大，主要是仙洞有個很大的洞室，洞內採光很好。風洞則是黑漆漆的洞內通道。
因為時間緊迫，所以我只去了仙洞。仙洞容易抵達，從停車場上到洞內約15分鐘，洞內約需40分鐘逛。

仙洞的外觀

仙洞洞室

一葉植物

步道

這一系列照片是在我返台當天去補拍的，因為我在前幾天去逛時沒有帶相機，所以特地去補拍一下。只是時間緊迫，所以只拍了洞室周圍的照片，洞內的照片及鐘乳石則沒有時間拍。這個鐘乳石洞的感覺和尼亞石洞給我的感覺很相似，但又更少了人的活動，更天然一些。我是在雨天去，洞裡面的感覺真的很棒！

仙洞的位置

重要城鎮標示位置 (古晉 Kuching; 詩巫 Sibu; 美里 Miri)
風洞和仙洞的位置標示

附近的景點

• 石隆門的仙洞
• 倫樂鎮的 Kampung Pueh

延伸閱讀

• 古晉地區交通資訊及地圖
• A Brief History of Bau

我和 Jemarang 夫婦

Jemarang and Dayang

在2008年的春季，我因規劃去 拉讓江(Rejang)一帶的行程而認識了來自於這一區的少數民族 Punan Sama 的 Calvin。Calvin 是 PNA (Punan National Association) 的網站管理員。當時，他很熱心的為我規劃行程及主動要帶我去這一帶遊玩，可惜當時我們沒辦法配合。這是我認識 Calvin 的經過。

在2008年年底，我又和 Calvin 聯繫並透露我有意去拍攝他們的族人。當然，熱心好客的 Calvin 就毫不猶豫的答應了。我也開始了第一次的偏遠地區之旅。

20090114。晚上

乘坐一天只有一班往砂拉越內陸的船去 Punan Sama，中午時在 Punan Sama 下船。Calvin 沒有和父親提我要去的事，但一切都還好。只是覺得對他們的生活有很大的干擾，我想後天就離開了。

20090115。清晨

今晨三點，有人敲門敲得很急。我很快就被驚醒了。Jemarang 夫婦還是一樣還窩在睡夢中，他們人老了，耳朵有點聽不清楚了。除了喊門聲，還有發電機的機械運作聲。記得，晚上直到睡前發電機都沒有發動過。約莫過了15分鐘，那敲門聲才把他們嚇醒。那叫門聲，感覺上就像人看到鬼那樣的驚慌失措。說實在的，我內心中真的有點害怕，才一直睜大眼睛躺在地上看著天花板，遲遲不敢出去看。慢慢的，聲音消去了，只剩下發電機的聲音在嗡嗡作響。過了一陣，很快的我又失去知覺了。

早上六點醒來，我走到走廊，Jemarang 夫婦就坐在走廊外的長板凳。Dayang 老婆婆對我說：Ada orang mati! (馬來文，意思是有人去世。)我的心中一陣震抖，心想我該如何自處才是呢？後來才知是有小孩去世，從外地運回來辦喪禮。村裡的習俗是，有人去世的第一天，不能忙活，都是靜待在家裡。我也只是靜靜的坐在長板凳看族人為喪禮忙裡忙外。不斷有人坐小船回到長屋，手上都搬著米糧和行李。約略9點鐘，放置遺體的空間已經佈置好了，就在門口旁架一個小隔間。遺體移到小隔間後，小孩的母親就一直靠坐在那邊安撫著遺體。我實在不知如何自處，我就選擇到後面廚房坐。

20090115。晚上

中午時，很想坐 12:45pm 的船去 Belaga。早在早上8:45時，我就在廚房中想著是不是該離開的問題了。因有人去世，氣氛變得很古怪。幸好挨過去了，下午過得還可以。晚上買了尾魚來作菜，就和昨天 Jemarang 老先生帶回來一模一樣的魚，一尾 RM16。Punan 人做菜好吃，老阿嬤也說 Iban 人做菜放太多鹽不能吃，真搞不懂 Iban 是怎樣吃得下那麼鹹的東西。

20090116。早上五點半

早上五點醒來，看到件讓人感動的事。大廳地上的一盞煤油燈旁靠著放一個比燈高的空罐。本來我是睡在房間，因為熱而跑到大廳睡。阿嬤發現了，一直催我回房去，後來還幫我拿床墊給我，怕我半夜冷到。醒來時，看到那燈的光火少掉一半(被空罐擋住)，馬上感受到阿嬤的體貼。謝謝她！

20090116。晚上。Kapit New Rejang Hotel

雖只有兩三天，阿嬤常和藹的對我笑。尤其是她那肥胖矮小的身材坐在木板凳，嘴角刁著頭大尾小的手捲煙(俗稱 rokok 煙)，非常的親切好看啊！
今天要下山了，她對我說了幾次要再回去。下著雨，Jemarang老先生還下到碼頭去陪我等船，阿嬤刁著煙蹲在岸上的亭子前。

我會記住這一刻的！謝謝！

房子因為很長，所以中間的房間就得裝透明的屋頂以採光。 Dayang 日常生活閒著就是在編織籐製品。 Dayang 在削籐。她身上穿的應該是較華麗隆重場合穿的衣服。因為前一個晚上她因為我在拍照，她特地去換的衣服。

Jemarang 和收音機 在甘榜*中的唯一消遣就是聽收音機。看他常常都嘴巴張得大大的仰望天花板在聽收音機。 * 馬來文 kampung音譯，意思即是部落

Jemarang 除了聽收音機外，就是睡覺休息了。 手捲煙的收藏盒。 煤油燈 偏遠的甘榜沒水沒電，生活並不因此過得落魄。反而更能活出簡樸的美。 Pakcik Jemarang, radio dan lilin Inan Banau dan Dayang Punan 婦女喜歡抽手捲煙，Dayang 嘴角刁著手捲煙，她的朋友則是手中銜著手捲煙。 半盞燈 Punan Sama

Punan Sama是在拉讓江的上游地區。 要先從詩巫坐 2小時 的船進到 Kapit。在 Kapit 再搭乘9點30分開往 Belaga 的船，大約在中午1點左右會抵達 Punan Sama。我完全不曉得那裡是 Punan Sama，所以只能拜託收票員提醒我下船。

長有翅膀的種子(seed wings)

Dipterocarp
"Dipterocarp 拉丁文的意思就是帶有翅膀的種子， seed wings。"

Dipterocarp forest

在婆羅洲的森林中有著不少的龍腦香科(Dipterocarpaceae)植物，一些森林有8成以上的樹種都是龍腦香科所組成，所以也被稱為龍腦香森林(dipterocarp forest)。這樹的開花周期似乎和聖嬰現象有著同步發生的情形，但也不是那麼的絕對。一般的調查顯示這樹的開花周期是 2~6年一期。只要一旦進入盛花期，就是一整片森林都在開花。在2007年春節回鄉，我正巧遇上了盛花期，在進入砂朥越中部的內陸，伊班人長屋的人都在處理這種果子。

這是樹枳樹的種子，馬來文叫做 pokok engkabang。

上圖是 Hedda Morrison 女氏在60年代所著作的 Sarawak 中所刊載的一張照片。在當時伊班人已曉得收集及利用樹枳種子。同時，還在長屋附近散播樹枳樹種子。

Seed wings




正在處理果實的伊班老人 - Badun (Bilik 2, Rumah Jandok)



處理種皮的工具特寫



除去種皮和翅膀(萼片)之後則攤在迴廊上曬乾




除了用曬的方式外，也有用煙燻的方式烤乾，下方起煙的地方就是烘烤處

用途

這些種子的在地收購價是每公斤 RM2.50 (折約NT25/KG)。在拍攝這些照片後的一年，我才找到一篇文獻指出這些種子就是製成婆羅洲油脂(illipe butter)的原料。1980 年的文獻指出這種子的價格是一噸2500美金左右，1988年的出口量達到5萬噸。野生採集，盛果季只不過4個星期左右竟也有如此大的出口量，真的頗驚人。婆羅洲油脂會在肌膚構成嚴密的鎖水結構，所以有很好的保濕效果。它的化學成份和可可脂相近，且有著較高的熔點，所以會被加入肥皂或唇膏以提高熔點，或是替代可可製成巧克力。

後記

這個旅程記錄是完全沒有計畫下完成的。那一年回古晉，正好我住在美里的外公生日。我參加了生日宴會後自行回古晉時無意中跑進 Kapit。到了 Kapit 才找了一位叫 Joshua 的導遊，被坑了一些錢的狀態下到了這個長屋。能遇到4~5年才開一次花的龍腦香科植物，我算是非常幸運的了。那時候也完全不曉得這些種子有甚麼用途，就純粹的把我看到的東西紀錄下來。即使被坑了一點錢，但這旅程算是很值得的！

延伸閱讀：

• Poisonous but yummy! Pangium edule
• 一張張拉讓江上游的甘榜生活照
• Kapit Belaga 交通資訊

參考資料：A Review of Dipterocarps (http://www.cifor.cgiar.org/publications/pdf_files/Books/Dipterocarps.pdf)

砂拉越的租車系統

砂拉越地區的公共交通並不完善，而導致有著很多的非法租車（當地人稱之 kereta sapu）。在2007年（詳見新聞稿），州政府重新整合了一般公共運輸區域外的租車制度以完善偏遠地區的運輸需求。

在這系統下，砂拉越被區分爲 19 zones。分別是：

Zone 1 ： Petra Jaya （Bako, Santubong and Matang）
Zone 2 ： Bau, Lundu and Sematan
Zone 3 ： Padawan
Zone 4 ： Samarahan, Asajaya and Sebuyau
Zone 5 ： Simunjan, Serian and Tebedu
Zone 6 ： Sri Aman and Betong would have 15 ‘kereta sewa’.
Zone 7 ： Saratok, Roban, Kabong and Sarikei town centre
Zone 8 ： Sarikei and Sibu town centre
Zone 9 ： Sibu and Mukah
Zone 10 ： Balingian, Selangau, Mukah and Bintulu town centre
Zone 11 ： Kapit
Zone 12 ： Bakun, Sg. Asap, Bintulu town centre and Miri town centre
Zone 13 ： Tatau and Bintulu town
Zone 14 ： Sebauh and Bintulu town
Zone 15 ： Tatau, Selangau and Mukah
Zone 16 ： Niah, Sibuti and bandaraya Miri
Zone 17 ： Niah, Suai and Bintulu town
Zone 18 ： Limbang
Zone 19 ： Lawas

倫樂鎮的 Kampung Pueh

左邊是 Kampung Pueh 長屋，右邊是長屋居民的穀倉儲藏室。
Bidayuh 是砂州的其中一個原住民種族，早在18世紀布洛克時期稱之為陸達雅克族。Bidayuh 大部份分佈在古晉地區，在 倫樂 Lundu, 石隆門 Bau, 朋里遜 Penrissen, 巴打灣 Padawan 及西連 Serian 有著不少 Bidayuh 甘榜 (馬來文 Kampung 的中譯，意即部落)。

在 Lundu 附近有個很古老的 Bidayuh 長屋，這個長屋的居民是自 1875年就在 Kampung Pueh 的山腳下定居。Kampung Pueh 是個 Bidayuh 長屋，這邊的居民自稱是 bidayuh salako。Bidayuh salako 是 bidayuh 方言的一種，主要通用於 古晉 以西的 石隆門 Bau 及 倫樂 Lundu。

Kampung Pueh 是少數還可以看到很完整的穀倉儲藏室的長屋。小小一間的高腳小木屋，一堆聚在一起很可愛。我也曾經走訪了 古晉地區在 Padawan 的 Bidayuh 長屋，但沒有注意到有如此的小儲藏室。

Kampung Pueh 的穀倉儲藏室和 Belaga 地區 Kayan 族人所建的儲藏室比較則是小許多。
Kampung Pueh 共21戶人家，每一戶都擁有一間這種小小的 穀倉儲藏室。有的會在小屋的屋基綁上鐵皮，這有防止小動物入侵的效果。

上圖是擷取自 << The Peoples of Borneo >> 中所介紹的 Kenyah 族人稻米小屋

在砂州常見土著將整根木頭修裁而成的梯子

Kampung Pueh 的位置

重要城鎮標示位置 (古晉 Kuching; 詩巫 Sibu; 美里 Miri)
Kampung Pueh 的標示位置，臨近 Sematan 和 Lundu。這一帶是古晉的主要海灘旅遊景點之一。除了玩海之外，Gunung Gading National Park 則提供了享受熱帶雨林的森林步道。

附近的景點

• 石隆門的仙洞
• 倫樂鎮的 Kampung Pueh

延伸閱讀：

• Kampung Pueh 交通資訊
• Kampung Benuk - 位處古晉東南方內陸的 Bidayuh 部落
• Otto’s Lundu Page
• 甘榜吉南的米倉

古晉的峇哥國家公園

Welcome to Bako National Park

峇哥國家公園是古晉地區最有名的國家公園，也是最多外國人到訪的國家公園。我在高中時期，前後去了5次。這數字對於當地人而言是很多的，因為去峇哥並不方便，而且費用也是一種負擔。只是我並不能拿出一張可以說服別人這個國家公園真的很棒的照片，也許峇哥是以林道中的體驗為引人入勝，而不是以大景吸引人前往。峇哥國家公園有著很棒的森林步道，而且做得非常的原始。她的森林步道開發得非常的天然，也維持得很好。雖然山的海拔不高，但步道的景致變化頗大。不同的區塊會有不太一樣的林相和不同的野生動物棲身。走在裡面，就如在原始林中散步，但感覺則是那麼的舒服及安全。

Bako 的步道

Bako 國家公園地圖及步道
每一條步道都用不同顏色代表，在步道的兩沿的樹幹上會在適當的距離漆上那個步道的顏色當做指引線。園內的接待中心有在發詳細的地圖及每個步道所需的預估時間，估算的時間都蠻準確的。

在重要的分叉點都會有個地圖，並標示出所在地點，或是安插指標。

Lintang Trail
Lintang trail 是 Bako 的環形路線，路經不同的地形和植相。如果面向HQ 背著海，往右邊的 Lintang Trail 可以去 Teluk Delima 看特有種的長鼻猴(proboscis monkeys)；往左邊則需要先爬一段 Lintang trail 最陡的山路後，可以去 Pandan Besar 和 Pandan Kecil。這兩個地方是不同的灣，尤其以 Pandan Kecil 的海邊最美，Pandan Besar 則是壯觀的大。

Bako 規劃有16條步道。一般我們較常會走的步道是 從 Lintang trail 去Pandan Besar 和Pandan kecil 及 經 Lintang trail 去 Teluk Delima 看長鼻猴(一般都是大清早或傍晚活動，而且怕人。需靜靜的在遠方觀望即可)。

Lintang trail 是個環形路線，如果是一日遊的話，不建議走完全程的 Lintang trail，有可能會來不及回到碼頭。我下面介紹的 lintang trail 遊記是一日遊，所以有自信的話還是可以挑戰看看，Lintang trail 地形變化大，林相及物種多樣化。Lintang trail 從往 Teluk Delima 方向開始走地勢會較平緩一些，建議由這個方向開始。如果是往 Pandan Besar 和 Pandan Kecil 方向前進，則地勢很陡峭，非常不好走。



在行程安排上，一日遊則建議去 Pandan Besar 和 Pandan Kecil 或是去 Teluk Delima。如果要看長鼻猴的話，需要一大清早出發。或是可以等到傍晚去碰碰運氣，長鼻猴的最佳觀察時間是早上6點或下午5點，所以，一日遊的遊客大部份是看不到長鼻猴。

Bako 步道的特色

Lintang trail 的森林步道 請留意樹幹上漆上的紅色標記，那是代表 Lintang Trail 的紅色路線，引導登山人前進路線。

森林步道的基本設施就如上圖所看到的那幾種，園方只做了一些的設施讓整個步系統更安全好走。剩餘的都是人走出來的路，樹根的形狀就像天然的路那樣。

步道的海拔並不高，但景色及林相的變化很大。一些路段都是高聳入天的龍腦科樹林、在較高海拔的山頂則是較低叢的小樹，蟻樹也只有在這裡觀察到。一些路段則都是被雨水侵蝕得很規則的岩石。一些則是呈乳白色的土壤。

Bako 的植物

蟻樹(Ant plant, Myremecoda sp.) 這是很特別的一種植物，攀附在別的植物幹上，她的莖部特化成像大小不同的窩巢，就好像是天然的螞蟻窩一樣。這就形同造好房子來邀螞蟻住在裡面。螞蟻則可以提供植物所需的養份和這植物組成共生的關係。蟻樹在Lintang trail 的山頂的平檯上可以找到。相關解剖圖請見這個圖

超長的劍葉

龍腦香科植物 高聳入天的龍腦香科植物，她的種子是很奇特的，就好像是帶有翅膀的種子那樣。這種種子就是可製成化妝品的原料 - 婆羅洲油脂(illipe butter)，相關的記錄請見：長有翅膀的種子

豬籠草的原生地 在步道的兩旁常有機會看到一堆一堆的豬籠草。有的大小如拳頭般，各種樣式的都有。在 Tanjung Tajor 的路上有著很大叢豬籠草。

交通及地圖

Bako 的範圍就是一個海岬，但並沒有開發任何前往 Bako 的道路。進入 Bako 只能在附近的 Kampung Bako 坐船進入，一趟 RM47。詳細的交通資訊請見 古晉地區的交通資訊。

他,小三也能走完 Lintang Trail

話說我的高三畢業旅行是安排到 Bako National Park。我們是去3天2夜的行程，第二天是經 Lintang trail 再去 Pandan 及 Tanjung Tajur。很搞笑的是，一行人約35人上到 Lintang trail 頂端，也就是到 Pandan 的交錯點前就陣亡了一大半，只剩20人左右。去了 Pandan 則只剩下不到12人一起去 Tanjung Tajur。

姪兒 Aidi 小弟弟 步履維艱的在林中前進 Aidi 小弟弟 因為和我們去了仙洞覺得好玩，就跟著想去第二天的行程。去之前都不曉得去那裡，進到山中才曉得要爬山。他的身材有點小胖，腿又短。我們走一步，他要走兩步；我們一跨就上得去的階，他要用爬的。Lintang trail 園方是標 3.5小時可以完成，我們用了5.5小時完成。雨天，有些路不好走，很滑。如果我自己走的話，應該是 3 小時內完成。一般人在雨中走，應是4小時才能完成。他，小三，能夠在雨中走完這一段路，很了不起。

渡過小溪 才開始走不久，過個小溪，Aidi 小弟弟 的夾腳拖就被水沖走了。Dophy 手上拿著僅剩的一隻拖鞋，Aidi 小弟弟 的表情很無奈吧！我的拖鞋就讓他穿，沒有穿鞋也能走完全程。

渡過 Lintang trail 漲水的小溪

住宿

請直接在這邊訂房：Bako 訂房網頁
或是寫 Email 過去：npbooking@sarawaknet.gov.my
訂房電話是： ( 6 )082-248-088

相關網站：

• Bako 國家公園 新官網
• Bako 國家公園 官方網站
• Bako 訂房網頁