KION SING 号郊遊記

作者：CH. CHUA

那是樸素的50年代,也是政治,經濟,科技各方面充滿新旧交替的年代,这群年輕人乘假日到乡下郊遊,在那時候還是較新鲜的玩意,
50年代不要说有公路聯系其他乡镇,就是詩巫最長的柏油路最远也只達到10公里的詩巫舊機場,還有一道路就是由市區伸延到現今中華中學,其他就是石头路或鄉下小徑了....
年輕人要去BELAWAI(馬拉威),只有乘木製汽船(莫多船)了,到了那里,只是落后的馬來小漁村,沒有住宿,沒有餐廳,甚至沒有淡水,大家備了烹飪用 具,粮食,在海灘树荫下大家分工合作,安排三餐,晚上就住宿在船里这是雙層的木船,男女分開上下層睡.这样的旅遊方式,今天看來有些滑稽,但不失其乐趣.
圖中的年輕人已進入暮年,又KION SING 号今何在?

温馨的午餐

作者：CH. CHUA

"温馨的午餐"
砂拉越最大族群的達雅族,分佈地區廣泛,早期他們的經濟情況比起其他民族還是較落后的,拉让江流域更是達雅族群最密集的地區,遗憾的是,有自古到今天,还沒有一條像样公路联贯砂拉越各大城鎮`之间,水路的交通在今天還是相当重要的,过往歲月,他們的家乡在江的上游地區,若有事或要到城里看病什麼的,都要長途跋涉,又是小舟,又是木制莫多船,他們會帶了烹飪工具,如白米,一小條咸鱼,一些辣椒,就上路了,一家人温馨的午餐就在莫多船后享用,晚上借宿船舱.時代的進步,達雅人的經濟有了改善,生活條件也大幅度提升,這種镜头如今也難得一見了